La doctora en Literatura Andrea Casals editó, junto a otras investigadoras, el libro Campo en formación: textos clave para la crítica de literatura infantil a juvenil (2023), que acaba de ser galardonado con la Medalla Colibrí 2024, entregado por la International Board on Books for Young People, IBBY Chile. 

El libro surgió en el marco del XXV congreso de la Sociedad Internacional para la Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (IRSCL, sigla en inglés), según explicó Casals. En esa oportunidad, “propusimos dejar de entender como opuestos lo literario y lo educativo. El llamado fue a entender la literatura infantil como una práctica mediada y social, una apertura marcada por colaboraciones inter y transgeneracionales en un ecosistema que escapa a las visiones más estrechas y conservadoras sobre la infancia”.

La académica señaló que el texto Campo en Formación: textos clave para la crítica de literatura infantil a juvenil, fue editado en conjunto con Macarena García-González (U. Pompeu Fabra) y Evelyn Arizpe (U. de Glasgow), y publicado por Metales Pesados. La Medalla Colibrí fue otorgada en la categoría teoría, crítica y fomento de la literatura para niños y jóvenes.

En este libro se reunieron algunos textos originalmente publicados en inglés, y para esta colección, fueron traducidos al castellano. “Confiamos que abrirán nuevos diálogos al leerse en español por investigadores, mediadores de lectura y otros profesionales del campo de la literatura infantil y juvenil de estas geografías”, indicó Casals.

El proyecto de traducción de estas investigaciones sobre la literatura, llevó a un proceso “tremendamente valioso, porque nos hace conscientes de nuestros supuestos y arraigos locales, invitándonos a  pensar fuera del marco de nuestras propias pertenencias culturales, históricas y disciplinares”, aseveró.

El texto se puede adquirir aquí.