El Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) es una obra elaborada conjuntamente por la Real Academia Española (RAE) y el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ). Bajo la dirección del académico y catedrático de Derecho Administrativo Santiago Muñoz Machado, fue publicada en dos volúmenes, contando con 40000 entradas, con léxico procedente de todos los países hispanoamericanos.

Se trata de la primera obra en su ámbito en recoger las variedades americanas y su jurisprudencia. Al final de la edición se ofrecen dos valiosos apéndices: un nutrido repertorio de máximas y aforismos latinos, con su traducción e información correspondiente, y una extensa bibliografía que trasciende los títulos citados en los artículos.

En su redacción han participado numerosos profesores y catedráticos de distintas universidades especialistas en Derecho, a los que se han sumado juristas de todos los países americanos y miembros de las academias de la lengua. Entre ellos se encuentra la profesora del Magister de Derecho Público de la Universidad Finis Terrae, la doctora Nancy Barra, quien, en su condición de colaboradora en la referida obra, estuvo presente en la ceremonia.

Esta destacada obra fue presentada en un acto celebrado el 15 de diciembre de 2017 en el paraninfo de la Universidad de Salamanca (USAL), el que fue presidido por el Rey Felipe VI. Dicho acto contó la participación de -entre otras personalidades-, Rafael Catalá, ministro de Justicia; Juan José González Rivas, presidente del Tribunal Constitucional; Silvia Clemente, presidenta de las Cortes de Castilla y León; Juan Vicente Herrera, presidente de la Junta de Castilla y León; Alfonso Fernández Mañueco, alcalde de Salamanca, y Rebeca Grynspan, secretaria general iberoamericana.

Galería fotográfica